53ste Internationaal Vocalisten Concours - Lied Duo
20 t/m 24 november 2019

53ste Concours

Hannah Bradbury. Finale 49ste IVC 2012

Plichtwerk 2018/2019

Componist: Sylvia Maessen (geb. 1959 Den Haag)
Titel IVC opdrachtcompositie: "Oh che tranquillo mar"
Duur: ca. 5 minuten
In twee instrumentaties: piano & zang  |  kamermuziekensemble & zang
In drie liggingen
Bladmuziek beschikbaar vanaf juni 2018

In opdracht van het Internationaal Vocalisten Concours 's Hertogenbosch als verplicht werk voor het Concours in 2018 en 2019.
Gepubliceerd door Stichting ’s-Hertogenbosch Muziekstad. 

Sinds 2002 wordt er een verplicht werk ingestudeerd, dat in opdracht voor het concours is geschreven. De volgende Nederlandse componisten componeerden liederen: Micha Hamel (2002), Rob Zuidam (2004), Robin de Raaff (2006), Roel van Oosten (2008), Wilbert Bulsink (2010), Jeppe Moulijn (2012), Willem Jeths (2014). In 2016 werd de opdrachtcompositie geschreven door sopraan en componist Monique Krüs. In 2018 heeft Sylvia Maessen het verplichte werk gecomponeerd.

Diorapthe Compositie Prijs 2018 € 3.000
De Diorapthe Compositie Prijs wordt toegekend aan de zanger die de opdrachtcompositie van Sylvia Maessen volgens de jury het beste vertolkt. De opdrachtcompositie wordt in de Halve Finale door alle kandidaten verplicht uitgevoerd. Twee kandidaten worden genomineerd die het werk met kamermuziekensemble zingen tijdens de Finale op 15 september 2018. 

Toelichting Sylvia Maessen :
Dichteressen uit het Cinquecento
Als ik denk aan het tijdperk van Jeroen Bosch, denk ik ook gelijk aan de Italiaanse Renaissance-dichteressen. Hun gedichten laten een aankomende emancipatie zien: Het petrarkisme (naar de 14e eeuwse humanist, dichter Petrarca) beheerste in die dagen de dichtkunst en de vrouwen van het cinquecento lieten duidelijk en zelfbewust van zich horen in de maatschappij. Zij konden zich vooral uiten in de kunst en wetenschap. Op speciaal daarvoor georganiseerde bijeenkomsten lazen vrouwen hun eigen gedichten voor en er werd in een gemêleerd gezelschap gepraat over poëzie, literatuur en allerlei andere onderwerpen op maatschappelijk en cultureel gebied.
Dichteres Vittoria Colonna (1490 - 1547) was zo'n Renaissancedichteres. Ze stamde uit een roemrucht geslacht en werd al snel uitgehuwelijkt, maar na de dood van haar man organiseerde zij zulke culturele bijeenkomsten en had veel contact met hervormers, humanisten en verschillende kunstenaars, zoals Michelangelo, met wie zij tot haar dood innig bevriend was.

Sonnet uit "Rime amorose" : Oh, che tranquillo mar

Dit gedicht is wat vorm betreft een klassiek sonnet bestaande uit 2 kwatrijnen en 2 terzinen, in dit geval met het rijmschema abba abba cde cde. Meestal zit er een wending in een sonnet, net over de helft of aan het eind ervan. Wat mij erg aanspreekt in dit gedicht is, dat het een allegorisch gedicht is en meerdere wendingen heeft. De dichteres beschrijft op een persoonlijke en strijdvaardige manier hoe zij in haar leven in een hevige storm verzeild raakt, die trotseert en overwint.
 

Vittoria Colonna (1490 - 1547)
Oh che tranquillo mar, oh che chiare onde
solcava gia la mia spalmata barca,
di ricca e nobil merce adorna e carca,
con l'aer puro e con l'aure seconde! 

Il ciel ch'ora i bei vaghi lumi asconde,
porgea serena luce e d'ombra scarca;
ahi quanto ha da temer chi lieto varca!
che non sempre al principio il fin risponde. 

Ecco l'empia e volubile fortuna
scoperse poi l'irata iniqua fronte,
dal cui furor si gran procella insorge. 

Vènti, pioggia, saette insieme aduna,
e fiere intorno a divorarmi pronte;
ma l'alma ancor la fida stella scorge. 


upon what smooth waves and tranquil seas
My bark
 erewhile sailed onward with her prize,
A load of rich and noble merchandise,
Through the pure air and with propitious breeze.

Heaven, that now hides her lovely brightnesses,
Lent me a light serene and free from shade.
Ah! let who blither travels feel afraid:
The first stage with the last not oft agrees

Behold where fell and fickle fortune shows 
Her angryevil face, the hurricane
Bred
 of her fury doth around me close,

And savage beasts are ravening at my side;
Against me fight the winds and 
stormsand rain,
But still the faithful star my soul doth guide



Sylvia MaessenSylvia Maessen studeerde muziekwetenschappen in Amsterdam en hobo, compositie/arrangeren en contrabas (klassiek en jazz) in Hilversum. Zij volgde workshops van Bob Brookmeijer, Jerry van Rooijen, van Ray Brown, John Clayton, Red Mitchell en Ed Thigpen.  Sylvia Maessen speelt als vaste contrabassist in koorbegeleidingsorkest Philharmonia Amsterdam, vrouwen Vintage jazzband Alice in Dixieland en wereldmuziekensembles Trimoza en Tripletov. Daarnaast werkt zij mee aan diverse projecten (klassiek, jazz, wereldmuziek of muziektheater).
Als docente jazztheorie was zij twee jaar verbonden aan de Schumann-Akademie (opleidingsinstituut voor het staatsexamen muziek). Haar eigen composities zijn meestal hedendaags, maar in opdracht componeert en arrangeert Sylvia Maessen in zeer uiteenlopende stijlen: opera, kamermuziek, jazz, musical, chanson, tango en klezmer. Sylvia Maessen werkte voor of met talloze ensembles, dirigenten, instrumentalisten, zangers, koren, gezelschappen en festivals in binnen- en buitenland. In 2006 won zij de derde prijs voor compositie bij de VSB-poëzieprijs. In 2010 volgde de eerste prijs van het RBO Sinfonia voor het oratorium Nova Zembla en een eervolle vermelding bij de compositiewedstrijd voor tafelpiano in Hinlopen-Geelvinck te Amsterdam. In 2016 werd haar compositie Overtura Real geselecteerd bij ‘Donne in Musica’ en uitgevoerd door I Solisti di Veneti o.l.v. Claudio Scimone.
www.sylviamaessen.nl


IVC Opdrachtcompositie

Sinds 2002 wordt er een verplicht werk  ingestudeerd, dat in opdracht voor het concours wordt geschreven. De volgende Nederlandse componisten  componeerden liederen: Micha Hamel (2002), Rob Zuidam (2004), Robin de Raaff (2006), Roel van Oosten (2008), Wilbert Bulsink (2010), Jeppe Moulijn (2012), Willem Jeths (2014). In 2016 werd de opdrachtcompositie geschreven door sopraan en componist Monique Krüs. In 2018 zal Sylvia Maessen het verplichte werk componeren.

44ste IVC 2002
Componist: Micha Hamel *1970
Titel: Triptyque :
Fête (Feest), Souvenirs (Herinneringen), Cors de chasse (Jachthoorns)
Tekstdichter: Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)
Prijswinnaar: Kyle Ketelsen, basbariton (VS)
- Prijs van het Nederlandse Lied

45ste IVC 2004
Componist: Rob Zuidam *1964
Titel: Noche Oscura
Tekstdichter: San Juan de la Cruz (1542 - 1591)
Prijswinnaar: Measha Brueggergosman, sopraan (Canada)
- Brabants Dagblad Prijs van het Nederlandse Lied

46ste IVC 2006
Componist: Robin de Raaff *1968
Titel: Musicians Wrestle Everywhere
uit: Emily Dickinson Songs/part II
Tekstdichter: Emily Dickinson (1830 - 1886)
Opgedragen aan: Annett Andriesen
Prijswinnaars: Joshua Ellicott, tenor (Groot-Brittannië)
Marret Winger, sopraan (Duitsland)
- Heijmans Prijs van het Nederlandse Lied

47ste IVC 2008
Componist: Roel van Oosten *1958
Titel: Querela Pacis
Tekstdichter: Desiderius Erasmus (1466 – 1536)
Prijswinnaar: Hansung Yoo, bariton (Zuid-Korea)
- Heijmans Prijs van het Nederlandse Lied


IVC Jheronimus Bosch Cyclus

48ste IVC 2010
Componist: Wilbert Bulsink *1983
Titel: Das Narrenschiff
Tekstdichter: Sebastian Brant (1457 – 1521)
Prijswinnaar: Elsa Barthas, mezzosopraan (Frankrijk)
- Prijs van het Nederlandse Lied

49ste IVC 2012
Componist: Jeppe Moulijn *1972
Titel: Et Fit Lux
Tekstdichter: Pé Hawinkels (1942 - 1977)
Gedichten "Bosch en Bruegel"
De tuin der lusten – (buitenzijde triptiek)
Latijnse vertaling: Dr. Harm-Jan van Dam
Prijswinnaars: Nadine Koutcher, sopraan (Wit-Rusland)
Peter Gijsbertsen, tenor (Nederland)
- Et Fit Lux Song Award

50ste IVC 2014
Componist: Willem Jeths *1959
Titel: Quale Coniugium!
Tekstdichter: Pé Hawinkels (1942 - 1977)
Gedichten "Bosch en Bruegel"
De tuin der lusten – Paradijs (linker binnenluik)
Latijnse vertaling: Dr. Harm-Jan van Dam
Opgedragen aan: Jan Swinkels
Prijswinnaars: Francine Vis, mezzosopraan (Nederland)
- Dioraphte Award – Opera | Oratorium
Eric Jurenas, countertenor (VS) & Bretton Brown, pianist (VS)
- Dioraphte Award – Lied Duo

51ste IVC 2016/2017
Componist: Monique Krüs *1959
Titel: Lunam, ne quidem Lunam
Tekstdichter: Pé Hawinkels (1942 - 1977)
Gedichten "Bosch en Bruegel"
De tuin der lusten – Hel (rechter binnenluik)
Latijnse vertaling: Dr. Harm-Jan van Dam
Prijswinnaars:
Adèle Charvet, mezzosopraan (Frankrijk) & Florian Caroubi, pianist (Frankrijk) - Dioraphte Award – Lied Duo (2016)
Kinga Borowska, mezzosopraan (Polen) - Dioraphte Award - Opera | Oratorium (2017)

IVC luistert naar (Let op: u heeft een Spotify account nodig om de muziek te kunnen beluisteren)